Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Kölner Dom

  • 1 Kölner Dom

    Кёльнский собор, собор Св. Петра и Марии (Dom St. Peter und Maria), в стиле готики и неоготики. Главная достопримечательность Кёльна и самый большой собор Германии. Длина собора 144 м, ширина 86 м, высота башен 157 м., построен в форме террасы на холме. Строительство собора началось в 1248 г. В стиле французской высокой готики – необходимо было достойное сакральное сооружение, чтобы разместить реликварий с мощами трёх волхвов (Schrein der Hl. Drei Könige). Строительство собора было начато с его восточной части, чтобы возвести прежде всего свод над алтарём. В 1322 г. Алтарь освятили, к этому времени относится роспись витражей (изображает сцены библейского сюжета Рождества Христова и легенду о трех волхвах). Около 1400 г. Южная башня достигла 50 м. К XVI в. Продольный и поперечный нефы были доведены до высоты 15-18 м, в 1500 г. Завершены северные нефы с семью сводами. Вскоре после этого строительство совсем прекратилось. Когда в Европе в XIX в. Началось увлечение неоготикой, стали раздаваться призывы к продолжению строительства. Оно было начато в 1842 г. При прусском короле Фридрихе Вильгельме IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861) – "романтике на троне" (Romantiker auf dem Thron), руководил строительством Шинкель, завершено в 1880 г. Точно по чертежам XIII в. Своды центрального нефа высотой в 43 метра являются самыми высокими из всех законченных готических соборов. Освящение собора в присутствии германского императора имело огромное значение для нового государства, Кёльнский собор стал символом объединения Германии → Köln, Dreikönigsschrein, Marienkapelle im Kölner Dom, Mailänder Madonna, Gero-Kreuz, Gotik, Historismus, Schinkel Karl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kölner Dom

  • 2 Kölner Dom

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Kölner Dom

  • 3 Kölner Dom

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kölner Dom

  • 4 Kölner Dom

    m
    Кёльнский собор
    двухбашенный готический собор, один из красивейших в Европе, посвящен Св. Петру и Деве Марии; символ города Кёльна; пятинефный, длина 144 м, высота 160 м; строительство начато около 1248; две башни увенчаны ажурными шпилями, древнейшее деревянное распятие 10 в. в одной из капелл; в 1500 были сделаны 5 окон с витражами — сценами из жизни Св. Петра и Девы Марии; строительство собора завершено в 1842-1880

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kölner Dom

  • 5 Kölner Dom

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Kölner Dom

  • 6 Marienkapelle im Kölner Dom

    f
    Часовня Св. Марии в Кёльнском соборе, часовня, в которой находится самое известное произведение Стефана Лохнера – трёхстворчатый алтарь-триптих (1445). Ошибочно его иногда называют "изображение собора" (Dombild). В закрытом виде (с Пепельной среды до утра Пасхи), изображает Благовещение. На открытом алтаре видна картина Стефана Лохнера "Поклонение трёх святых королей" ("Die Anbetung der drei Hl. Könige", 1440), здесь же – кёльнские святые: св. мученица Урсула и её девы, св. Гереон с его приверженцами. У входа в часовню стоит большая каменная скульптура св. Христофора, справа от неё большой алтарь-триптих работы фландрских мастеров (ок. 1520) → Kölner Dom, Kölner Malerschule, Aschermittwoch, Mariä Verkündigung, Drei Könige, Mailänder Madonna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marienkapelle im Kölner Dom

  • 7 Dreikönigsschrein im Kölner Dom

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Dreikönigsschrein im Kölner Dom

  • 8 der Kölner Dom

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Kölner Dom

  • 9 Kölner

    Kölner I m -s, = жи́тель Кё́льна
    Kölner II a inv кё́льнский
    der Kölner Dom Кё́льнский собо́р
    das Kölner Braun кё́льнская бу́рая кра́ска
    das Kölner Gelb крон жё́лтый (о кра́ске)
    das Kölner Schwarz жжё́ная кость, живо́тный у́голь (о кра́ске)
    Kölner Bucht f = = Кё́льнская бу́хта (ни́зменность)

    Allgemeines Lexikon > Kölner

  • 10 Kölner

    I m -s, = II adj inv

    БНРС > Kölner

  • 11 Dom

    m
    собор (Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви, Kathedrale - собор, епископальная церковь, Münster - собор в Южной Германии)
    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Dom

  • 12 Kölner

    Kö́lner I m -s, =
    жи́тель Кё́льна
     
    Kö́lner II a inv
    кё́льнский

    der Kölner Dom — Кё́льнский собо́р

    Kölner Braun — кё́льнская бу́рая кра́ска, у́мбра

    Большой немецко-русский словарь > Kölner

  • 13 Dom

    I m -(e)s, -e
    der Kölner Dom — Кёльнский собор
    2) купол, свод
    II португ. m =
    дон (дворянский титул в Португалии); господин ( при обращении)

    БНРС > Dom

  • 14 Kölner

    I

    II

    Универсальный немецко-русский словарь > Kölner

  • 15 Dom St. Bartholomäus

    m
    Собор Св. Варфоломея, памятник культовой архитектуры XIV-XV вв. во Франкфурте-на Майне. Построен в готическом стиле на месте католической церкви эпохи Каролингов. Доминантой внешнего облика собора из красного песчаника является башня высотой 95 м. Во внутреннем убранстве – скульптуры из камня "Распятие" и алтарь Девы Марии (Maria-Schlaf-Altar, 1434) работы неизвестного мастера, считается одним из наиболее реалистических изображений Девы Марии. Настенная роспись, посвящённая легенде о св. Варфоломее, приписывается С.Лохнеру. Собор Св. Варфоломея часто называют "императорским" (Kaiserdom), т.к. здесь с 1356 г. по законам Золотой буллы избирали германских императоров, в 1562-1792 гг. происходило их коронование → Frankfurt am Main, Karolinger, Lochner Stephan, Goldene Bulle, Heiliges Römisches Reich, Aachener Dom, Kölner Malerschule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dom St. Bartholomäus

  • 16 Gotik

    f
    готика, стилевое направление в искусстве XIII - начала XVI вв., в Германии не отличалось цельностью и единством. XIII в. был временем строительства больших городских соборов, ставших центрами культурной, общественной жизни и искусства этого периода. В Германии был выработан тип однобашенного главного фасада, характерен зальный тип церкви, где все нефы имеют одинаковую высоту. В витражах, живописных и резных алтарях, красочных миниатюрах, изощренных по мастерству декоративных изделиях выражена органическая связь с архитектурой. Готическая скульптура Германии не всегда отличается такой связью – лучшие работы часто предназначались для интерьеров, а не для фасадов церквей. Это давало мастеру больше свободы в поиске выразительных средств и позволяло достигать большей индивидуальности. Живопись по стеклу и стенная подчинены требованиям готического зодчества, в станковой живописи наиболее известны Кёльнская и Нюрнбергская школы. Центральное место в искусстве поздней готики заняли сложные по замыслу живописные и скульптурные композиции, в т.ч. многостворчатые храмовые алтари <название с XVIII в. по германскому племени готов (Goten), искусство которых представлялось в эпоху Ренессанса варварским и лишённым гармонии> → Kölner Dom, Münster Unsere Liebe Frau, Ulmer Münster, Bamberger Dom, Magdeburger Dom, Elisabeth-Kirche, Annenkirche in Annaberg-Buchholz, Backsteingotik, Kölner Malerschule, Naumburger Dom, Multscher Hans, Stoß Veit, Kraft Adam, Tirolergotik, Andachtsbild, Goten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gotik

  • 17 Mailänder Madonna

    f
    Миланская Мадонна, раннеготическая скульптура "Милостивой Девы Марии" ("Gnädige Maria"), редкий пример не скорбящей, а "весёлой" Девы Марии. Была привезена в Кёльн в 1164 г. из Италии – из г. Милан (Mailand), объявлена чудотворной, хранится в Кёльнском соборе, является одной из его важнейших святынь → Kölner Dom, Unsere liebe Frau, Marienkapelle im Kölner Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mailänder Madonna

  • 18 Köln

    Кёльн, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, на р. Рейн. Речной порт, транспортный узел. Один из крупнейших промышленных, торговых, научных центров Германии, город искусства, ярмарок, спорта. Типографский и издательский центр, медиацентр с известными теле- и радиокомпаниями, в т.ч. "Вестдойчер Рундфунк". Местопребывание консульских и торговых представительств иностранных государств. Резиденция архиепископа. Символ города всемирно известный Кёльнский собор. Двенадцать церквей в романском стиле, памятники римской и средневековой культуры. Один из старейших университетов в Европе. Научные институты в области авиационной техники, автоматического управления и обработки данных, вакуумной и лазерной техники, спутниковой связи, генной технологии (институт общества Макса Планка). Более 40 музеев и выставочных залов, частные галереи, 42 театра, Кёльнская филармония на 2 тыс. Мест, оркестр Гюрцених (Gürzenich-Orchester), "Кёльнарена" (Kölnarena) – один из самых больших концертных залов в Германии. С Кёльном связаны имена многих выдающихся деятелей литературы, искусства, науки, политики. Среди них Альберт Великий, Фома Аквинский (Thomas Aquinas von Aquin, 1225/26-1274), Майстер Экхарт, Стефан Лохнер, Николаус Август Отто, Карл Маркс, Конрад Аденауэр, Генрих Бёлль, предприниматель-меценат Петер Людвиг и др. Статус города с 50 г. Н.э. Основан на месте римского лагеря на левом берегу Рейна под названием Colonia Claudia Ara Agrippinensium (CCAA), в дальнейшем Cöln (Köln). В 90 г. Н.э. Столица римской провинции Germania Inferior (Нижняя Германия) → Nordrhein-Westfalen, Germania, Rhein, Romanik, Universität zu Köln, Bonn, Römisch-Germanisches Museum, Schokoladenmuseum, Albertus Magnus, Eckhart Johann, Lochner Stefan, Marx Karl, Adenauer Konrad, Otto Nikolaus August, Böll Heinrich, Planck Max, Kölner Dom, Kölner Karneval, Museum Ludwig, CCAA, Rautenstrauch-Joest-Museum, Wallraf-Richartz-Museum, Westdeutscher Rundfunk, Deutsche Welle, RTL Television, Deutschlandfunk, Kölnisch Wasser, Kölsch, Gürzenich, Käthe-Kollwitz-Museum, Beatles-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Köln

  • 19 Lochner Stefan

    Лохнер Стефан (ок. 1400-1451), художник позднего Средневековья, ярчайший представитель кёльнской художественной школы, первый известный по имени художник Кёльна, член городского совета города. Трёхстворчатый алтарь Лохнера в Кёльнском соборе – главное произведение кёльнской художественной школы, многие его работы хранятся в кёльнском музее Вальрафа-Рихарца. Известны также картины "Принесение во храм", "Богородица с фиалкой", "Богородица в розовой беседке" ▲ Darbringung im Tempel, Muttergottes mit dem Veilchen, Muttergottes in der Rosenlaube → Kölner Malerschule, Marienkapelle im Kölner Dom, Gotik, Wallraf-Richartz-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lochner Stefan

  • 20 Schrein

    m
    1) ларь, сундук
    2) арх. короб (центральная часть деревянного створчатого алтаря в католических храмах Южной Германии в 16 в.)
    3) рел. рака, реликварий, ковчег для хранения святых мощей

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Schrein

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kölner Dom — Kölner Dom, ein hervorragendes Werk got. Baukunst [Tafel: Gotik I, 12], 1248 unter Erzbischof Konrad von Hochstaden begonnen, 1322 Einweihung des Chors, Mitte des 15. Jahrh. Turm bis 55 m hoch aufgeführt; seit dem 16. Jahrh. blieb der Bau… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kölner Dom — Kölner Dom, das Meisterstück der goth. Baukunst, wurde unter Erzbischof Konrad von Hochstaden 1248 durch den Baumeister Heinrich begonnen u. 1322 der Chor eingeweiht. Der Bau dauerte bis ungefähr 1509. wo derselbe ins Stocken gerieth. Der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Kölner Dom — Kölner Dom, s.u. Köln 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kölner Dom — Gesamtansicht der Westfassade, 2011 …   Deutsch Wikipedia

  • Kölner Dom: Baugeschichte, Kriegsschäden, Kunstschätze —   Die Keimzelle des heutigen Kölner Doms war ein römischer Tempel, der hart an der Stadtmauer der damals römischen Stadt Colonia Claudia Ara Agrippinensium stand. Im Zuge der Christianisierung des Römischen Reiches wurde auf dem Gelände des… …   Universal-Lexikon

  • Kölner Dom — Kọ̈lner Dom,   St. Peter und Maria, die größte got. Kirche Dtl.s (UNESCO Weltkulturerbe), seit 1248 errichtete fünfschiffige Basilika mit dreischiffigem Querhaus, Umgangschor und Kapellenkranz. Baumeister: Meister Gerardus, Meister Arnold, unter… …   Universal-Lexikon

  • Kölner Dom — …   Википедия

  • Mädchenchor am Kölner Dom — Sitz: Köln / Deutschland Träger: Kölner Dom (Metropolitankapitel) Gründung: 1989 Gattung: Mädchenchor Gründer: Eberhard Metternich …   Deutsch Wikipedia

  • Richter-Fenster (Kölner Dom) — Richter Fenster im Südquerhaus. Außenansicht. Die Richter Fenster sind vom Kölner Künstler Gerhard Richter entworfene Fenster, die im Südquerhaus des Kölner Doms am 25. August 2007 mit einer Messe eingeweiht wurden. Die abstrakte Ausführung wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Statue des St. Christophorus im Kölner Dom — Statue des Heiligen Christophorus im Kölner Dom Die Statue des Heiligen Christophorus im Kölner Dom ist eine monumentale Skulptur aus Tuffstein aus dem letzten Viertel des 15. Jahrhunderts. Als Künstler gilt der Bildhauer Tilman van der Burch.… …   Deutsch Wikipedia

  • Jüngeres Bibelfenster (Kölner Dom) — Jüngeres Bibelfenster im Kölner Dom Das Jüngere Bibelfenster in der Stephanskapelle des Kölner Doms wurde 1892 in der ersten südlichen Chorkapelle eingesetzt. Es zeigt 20 Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. Inh …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»